Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее.
Как точнее перевести на английский:
"Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее."Возможно, это цитата из Ганди или японская пословица.

Question

Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее.
Как точнее перевести на английский:
"Всё,что меня не убивает, делает меня сильнее."Возможно, это цитата из Ганди или японская пословица.

Answer

Фридрих Ницше (Сумерки идолов или как философствуют молотом, 1888):

"What does not kill me, makes me stronger."

---
Еще как вариант:
"That which does not kill me, makes me stronger."
"Anything that does not kill me makes me stronger."

---------
Не верите? Спросите у великого и могучего:
http://www.google.com/search?q=what+does+not+kill+me+makes+me+stronger

:-)

Answer

Everything that does not kill me gives me more strenght.

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!