ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Nicolas Burcham
Perdona o Perdón
Buenos días,
Cuando estoy en la cocina en mi trabajo, por ejemplo, y estoy pasando por la puerta y en el mismo momento un grupo de empleados están entrando en la cocina y quiero pasar, digo ¨Perdón¨ o ¨Perdona¨ o ¨Perdóname¨? Cuál es la diferencia con estas?
Gracias a todos
Nicolás
١٣ ديسمبر ٢٠١٧ ١٦:١٦
الإجابات · 7
1
Como dijo Senai, la palabra "permiso" es mejor. Otra variación podría ser "con permiso", pero ésta es bastante formal.
"Perdón", "perdóname" y "perdona" son utilizadas para pedir disculpas.
- "Perdón" es el sustantivo, y es utilizado como interjección.
(Interjección: Palabra o frase exclamativa que expresa estado de ánimo, sentimiento, emoción o describe una acción).
- "Perdona" es el verbo "perdonar" en imperativo segunda persona singular (tú).
- "Perdóname" es el verbo "perdonar" en imperativo reflexivo segunda persona singular (tú).
Si usted desea utilizar "Perdona" o "Perdóname", su disculpa sería más personal. Ambas palabras poseen significados similares, pero "Perdóname" es más específico.
- "Perdóname" expresa que usted quiere que la persona lo perdone a usted y sólo a usted, (debido al reflexivo).
- "Perdona", depende del contexto o situación para ser interpretada. Expresa que usted quiere que la persona perdone (algo hecho o dicho por usted o alguien más).
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
gracias!
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
Permiso es mejor
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Nicolas Burcham
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
