اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Elaine Richards
sano o saludable?
Cual es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
Gracias.
١٣ ديسمبر ٢٠١٧ ١٩:٣٦
الإجابات · 6
2
Saludable es un adjetivo, puedes emplearlo para comida, deportes, etc. Sano es un estado, estas sano cuando no padeces de enfermedades.
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
1
Hola, Elaine.
La diferencia es muy sutil.
-sano: que tiene buena salud.
-saludable: que te permite alcanzar una buena salud.
Como ambos son adjetivos a veces se sustituyen.
Saludos.
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
En el contexto de las personas:
"Sano" es alguien que no está enfermo.
"Saludable" se refiere a alguien o a algo que tiene propiedades que van más allá.
Por ejemplo una persona puede estar sano (no esta enfermo) pero eso no significa que esté "saludable" porque esté último se refiere a una situación donde se encuentra fisica y mentalmente positivo.
١٥ ديسمبر ٢٠١٧
¡Hola! Sano y saludable son sinónimos. Normalmente en nuestro idioma utilizamos los sinónimos para expresarnos y no repetir palabras en un texto o discurso, etc. Pues es una falta ortográfica repetir la misma palabra. Ejemplo: Yo soy una persona sana porque como saludable. La misma oración pero invirtiendo el orden: Yo soy una persona saludable porque como sano. Ambas expresiones son correctas. Espero haberte ayudado.
١٤ ديسمبر ٢٠١٧
Hola. Yo pienso que es lo mismo, dependiendo del contexto: Alimentación sana, alimentación saludable; gente sana, gente saludable.
١٣ ديسمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Elaine Richards
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 11 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر