Hola Eva! Agudo se refiere se refiere a un angulo y también a la terminación de algo que puede ser filoso. Ejemplo: La mesa tiene bordes agudos. Y cortante se refiere a algo que sin importar el angulo que posea puede cortar.

"Agudo" quiere decir "sharp". "Cortante" significa "cutting".