Como falar a expressão: "Fazer a média" em inglês.
Estou com essa dúvida há algum tempo e gostaria de saber qual frase em inglês teria o sentido parecido. E para quem não entendeu a pergunta, darei um exemplo logo a baixo.
"Vou sair com tal pessoa só pra fazer a média, depois eu saio com você"
"Vou para o aniversário de meu primo só para fazer as médias mesmo"
Nesse estilo.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
0
The word "average" is not appropriate for either sentence.
INCORRECT: "I'm going out with such a person just to average, then I go out with you"
CORRECT: I'm going out with him/her just to try it. Then I will go out with you.
INCORRECT: "I'm going to my cousin's birthday just to do the same averages"
CORRECT: I'm going to my cousin's birthday party just to...??? (I don't know what your intention is here.)
See the definition of average:
http://learnersdictionary.com/definition/average
Do you mean "evaluate"? If so, it is too formal for these situations.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
