Depends on the context, but in English, I would translate 加油 as: "Do your best!" "Keep going!" "Don't give up!" I'm sure there are more, but these are quite common, I think. I hope this helps.

Lee’s suggestions are good. Also, “Go for it” would be a good translation in many contexts. Also, “Come on!”