Como mucho, en esa frase, significa que caben una, dos y, muy apretados, tres personas en ese sitio. Y no más.

Gracias Leandro.

Es una frase accesoria, que en efecto significa "como máximo". Pero hubiese estado bien que el escritor la separase con una coma, para que no fuese confusa. Es una opinión...:)

Gracias Victor!

hola Wanda, significa lo mismo que si dijeras "como máximo"