[محذوف]
¿fluzo? La palabra "fluzo" no está en google translate y tampoco en el diccionario de la RAE. ¿Alguién sabe lo que significa? La encontré en esta frase en mi libro: "Al principio pensamos que se trataba de otro banco de niebla estático como el de Hyde Park, pero nos dimos cuenta de que se activó el condensador de fluzo..."
٢٧ ديسمبر ٢٠١٧ ٢٠:٣٦
الإجابات · 6
1
hola! Paul tiene razón, debería decirse "condensador de flujo". No recuerdo en qué serie o peli de humor se utilizaba la expresión de "condensador de fluzo" pero es incorrecta, lo llamaban así para que fuera gracioso, como un chiste. Saludoss
٢٧ ديسمبر ٢٠١٧
Gracias Paul! :)
٢٧ ديسمبر ٢٠١٧
https://es.wikipedia.org/wiki/Condensador_de_flujo Mira este enlace. Me parece bastante gracioso que sigan utilizando una mala traducción en España
٢٧ ديسمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!