ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagAnna S.
How do you say (sentence in details) in Korean? Polite form please! I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him.

الإجابات · 6

1
"I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him." 1. 이런 부탁 드리기 죄송하지만 *그 분/사람*한테 이 말을 전해야 할 중요한 일이 있어요. 2. 외람된 부탁이란 걸 알지만 *그 분/사람*에게 이 말을 꼭 전해야 할 사정이 있어요. (외람되다 = is inappropriate; 사정이 있다 = have an important reason/matter to do something) 죄송하지만 in (1) is a all around simple and safe phrase, while 외람된 부탁 in (2) makes it more formal. It would also be better to use the person's name ("so-and-so 씨") in place of 그 분 or 그 사람.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم