Yes, that's very nice. In fact, you can use that in your request, because even if they cannot help you, they have still taken the time to read your email.

Yes it sounds good and polite.

Yes! That is a very polite way to end an email. I always say that in emails. Especially if it was a long question or the person had to go out of their way.