What is the translation of "än" in this phrase:
Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen.
My translation:
Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway
But I don't think "still" is the correct translation, what do you think?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 6
1
It's an important word. Look what happens if we take it away:
Vilket ämne du än studerar...
Whatever subject you study...
Vilket ämne du studerar...
Which subject you study...
0
I would say that its connected to "Vilket", "Vilket" translate to "which", if you ad "än" within the sentence you get "Whatever".
My translation would be:
Whatever subject you study in university, writing is a part of the education.
"Vilket ämne du ►än studerar på universitetet så är skrivandet en del av utbildningen.
My translation:
Whatever are you ►still studying at university, the art of writing is a part of education anyway"
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
