Please help me translate this:列车常速运时不明显的因素,到高速时就会暴露出来。
I don't really understand the “不明显的因素” part。Can you please explain it to me?
And can you translate the whole sentence for me:
列车常速运行时不明显的因素,到高速时就会暴露出来。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
0
At normal speeds, the cause is not apparent but would be so at higher speeds.
明显 = apparent
因素 = the cause
0
Like if there is a screw loosen, if run at a low speed, the screw wouldn't come out. But if it is at a high speed, the screw would come out, and the train become dangerous. 不明显的因素means if you look for it in a really careful way, you can find it. But if you don't deliberately do that, you can't notice that there is a such factor which will influence the train so much. Not really for the screw, but only a example.
0
不明显的adj.=not clearly .因素=The causes and conditions that determine the development of things; the elements and components of the things.(Similar factors and reasons, some difficult to explain, to understand)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
