Quiere decir "no sea que os confiéis". Es una advertencia. Por ejemplo: tened cuidado con el perro del vecino no sea que os muerda. Dicho de otro modo: tened cuidado con el perro del vecino porque igual os puede morder. Cuidado con los políticos, no les hagáis caso, no sea que al final confiéis en ellos. Corréis el riesgo de acabar confiando en ellos.

Be careful Look out Watch out 'Look/watch out for strangers offering candy' = 'No os vayáis a confiar de extraños ofreciendo caramelos' I hope it helps Cheers mate!