ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alex
Repetition of "de" In Chinese, do you have to repeat "de" twice when translating phrases like "my mother has a beautiful house" 我 的 媽媽有一個漂亮的房子
١٢ فبراير ٢٠١٨ ١٧:١٢
الإجابات · 5
3
那不會是大問題,甚至完全省略也沒關係;量詞的使用比較怪 ˊˇˋ That will not be a big problem even to omit all of 的; nevertheless the counter word related to house could be 間 or 棟. 我媽有棟漂亮房子 我媽有間漂亮房子 我媽媽有間漂亮房子 我媽媽有間漂亮的房子 我的媽媽有間漂亮房子 我的媽媽有間漂亮的房子 Hope this won't make you more confused... ^_^
١٢ فبراير ٢٠١٨
第一个"的"在口语中会被完全省略的,有的时候书面语也会省略它。
١٢ فبراير ٢٠١٨
Thanks Gareth!
١٢ فبراير ٢٠١٨
I'll let someone more qualified give you the definitive answer, but in my experience the first 的 in that structure is often dropped when people are speaking, so 我媽媽有一個漂亮的房子...
١٢ فبراير ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!