ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Greece flagDemétrio
"junto a/con" | "el premio a/de" Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." No es posible lo que yo esperaba? gracias

الإجابات · 2

1
Hola Dimitris: Lo que esperabas si es posible, pero no es usual hablar ni escribir de esa manera en el idioma español. Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." Se escucharía mejor de esta manera "vive con su hijo" y estarías indicando lo mismo, seria lo común. Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." También, podrías decir: "ganó el premio como Mejor Actor", "ganó el premio al Mejor Actor" Espero sea de tu ayuda.
1
Hola Dimitris; Leo: "... vive junto a su hijo..." esperaba: "... vive junto con su hijo..." mejor JUNTO A SU HIJO o bien VIVE CON SU HIJO. "vive junto con su hijo" puede decirse pero es menos habitual. Leo: "...ganó el premio a Mejor Actor..." esperaba: "...ganó el premio de Mejor Actor..." lo mejor sería decir GANÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR; "de mejor actor" no suena del todo bien aunque no es incorrecto.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم