Hi Koori!! dificult question! I agree with Sebastian, there is a very sight diferent. From my point of view the translation could be: cuidar de: look after (not only for people but also for plants, animals, things) Could you take care of my plants on holidays? cuidar a: care for (only for people) Could you take care of my son this weekend Regards Isabel, Spain

Hi, Koori. I am from Chile and I would say there is not much difference. I think it depends on the country, I would say the first sentence but maybe someone from another country would say another... both mean 'take care of' hope it helps :/ cheers