ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？
请问“十年如一日”应该怎么翻译？
٢٦ فبراير ٢٠١٨ ٠٨:٥٧
الإجابات · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day.
2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day.
Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
٢٦ فبراير ٢٠١٨
1
Persevere for ten years as if it were one day.
٢٦ فبراير ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Wei Yuan
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 تأييدات · 1 التعليقات
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
