ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
MARISENY
مدرّس
¿Que significan esta frases? "LO QUE FUE... FUE" "ÉCHALE TIERRITA" "EL PASADO SIEMPRE SE QUEDA EN EL PASADO" "LO PASADO... PISADO"
٢٩ مارس ٢٠١٨ ١٥:٥٤
الإجابات · 10
1
La primera se refiere a que lo que esta hecho ya no hay vuelta atras. Echale tierrita es ya olvidalo, dejalo atrás y sigue. Superalo. La frase de lo pasado se queda en el pasado. Se refiere a que ya fue, fue, es decir, que ya sucedió y no hay que volver atraer las cosas que ya sucedieron, si no fijarse en el ahora.
٢٩ مارس ٢٠١٨
1
Las cuatro son prácticamente equivalentes, múltiples formas para decir poco más o menos lo mismo. El español abunda mucho en este tipo de dichos, que ni siquiera son refranes o proverbios. Es decir, ni siquiera se espera que saques una lección de ellos, sino que se dan por hechos consumados de la vida.
٣٠ مارس ٢٠١٨
Exactamente!!! siempre a la orden.
٢٩ مارس ٢٠١٨
Sí, comprendo Ana. :) No dejar que los problemas del pasado influyen el presente y futuro.
٢٩ مارس ٢٠١٨
Wanda no es tanto olvidar si no al continuar con la vida y no quedarse en el pasado.
٢٩ مارس ٢٠١٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!