ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Sohyun Yoon
Чтоб и чтобы - какая разница между ними?
٩ أبريل ٢٠١٨ ١٥:٤١
الإجابات · 3
2
В основном, смысловой разницы нет - выбор делается из ритмических/стилистических соображений и темпа речи. Ну и поэтических соображений (в прозе и стихах):-) В официальных текстах обычно употребляется полная форма. В восклицаниях, которые с этого слово начинаются: "чтоб им пусто было!" "чтоб я так жил!" употребляется краткая форма. То же, отчасти, касается тостов и пожеланий: "Я хочу, чтоб(ы)...", "Я желаю тебе, чтоб(ы)... !" "[выпьем] за то, чтоб(ы)... !!!" - нормально. "Чтоб... !" - тоже. Но вот начинать пожелание с полной формы "чтобы", и при этом пропустить "за то, .." - это необычно и звучит странновато. Скорее всего, человек выбравший полную форму не будет сокращать и остальное.
٩ أبريل ٢٠١٨
Союзы 'Чтобы' и 'Чтоб' имеют одно и то же значение. Но 'Чтобы' употребляется чаще, на мой взгляд.
٩ أبريل ٢٠١٨
Чтобы и чтоб имеют одно значение. Чтобы мама не переживала , я предупредила , что задержусь. Я приду пораньше , чтоб ты смог мне всё рассказать.
٩ أبريل ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!