ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
IVY777
"정형외과"는 두 가지 의미를 가지는 장소예요? 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. ........... 지금 궁금한 게 책에서 아래 단어를 봤어요. 궁금한 단어1. "몸살이 나다 ">> 이 단어는 이미 사전으로 검색해보니까 궁금한 게 있어요. 혹시 "몸살이 나다 "하고 "감기에 걸리다" 거의 비슷한 의미를 생각하면 될까요? ^^ 궁금한 단어2. "정형외과" >> 지금 읽는 책에서 "뼈"에 관한 병이 생기면 정형외과에 간 다고 설명을 쓰여 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. "정형외과"는 그냥 글자를 보면 제가 생각이 나는 게 스스로의 외모에 대해 마음에 안 들면 스스로의 외모는 더 예뻐지고 싶으면 "정형외과"에 간다고 생각해요. "정형외과" 의미는 "뼈"에 관한 병을 치료해준 것뿐만 아니라 외모는 더 예뻐지고 싶으면 가는 장소도 "정형외과"라고 불러요? "정형외과"는 두 가지 의미를 가지는 장소예요? ............. 혹시 시간이 있는 분이 계시면 위에 제 궁금함에 대해 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

الإجابات · 3

0
1) 몸살 : 몸이 몹시 피로하여 일어나는 병. 팔다리가 쑤시고 느른하며 기운이 없고 오한이 난다. 酸痛的症状 감기가 걸려서 몸살이 나는 경우도 있지만 감기가 걸리지 않았는데 몸살이 나는 경우가 더 많습니다. 2)언어의 차이입니다. 한국어 성형외과 = plastic surgery 정형외과 = orthopedics 중국어 整形外科 = plastic surgery or orthopedics 한국의 성형외과 간판을 보면 중국어로 整形外科 라고 써 있습니다.
0
외모는 더 예뻐지고 싶으면 가는 장소도 "정형외과"라고 불러요? --- 이건 성형외과입니다. 정형외과는 뼈에 관한 병원입니다.
0
1) 감기는 말 그대로 감기 cold 몸살은 몸이 춥고 아픈 걸 의미합니다 즉, 몸살은 감기랑 같이 올 수도 있고 몸이 으슬으슬 추운 것처럼 몸만 아픈 경우만 있을 수 있어요 2) 성형외과(plastic surgery)랑 헷갈리신 것 같아요ㅎㅎ

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم