ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Andrew
Comment est-ce qu'on peut dire "I'm rusty" en français?
Bonjour tout le monde,
Si je voulais dire quelque chose comme "Je peux m'expliquer en français mais je je suis un petit rouillé et je me sens plus à l'aise en anglais", est-ce que je peux utiliser le mot "rouillé" comme en anglais ou est-ce qu'il y a une expression plus correcte?
Merci beaucoup!
٢٣ أبريل ٢٠١٨ ١١:٤٩
الإجابات · 3
1
Wordreference est un bon dictionnaire pour les phrases comme ça. Il y a un appli gratuite aussi. Voici ce que j'ai trouvé:
rusty - adj figurative (person: out of practice) (figuré, familier : personne)
rouillé adj
qui manque de pratique loc adj
avoir perdu (en [qch]) loc adj
You'd like me to play the piano? I'm afraid I'm a little rusty, so please excuse me if I play some wrong notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je suis un peu rouillé, excusez mes fausses notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je manque un peu de pratique alors, excusez mes
fausses notes.
٢٣ أبريل ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Andrew
المهارات اللغوية
العربية, الإنجليزية, الفرنسية, العبرية
لغة التعلّم
العربية, الفرنسية, العبرية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
