ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Anders
Eres la culpa de... VS La culpa de... es tuya
Hola a todos,
Hace tiempo, leí la frase "eres la culpa de todo" que me pareció algo raro. Es una expresión común / normal tal como "Todo es culpa suya / tu culpa"? Y se la usa también en los pasados imperfecto y pretérito? ("Eras la culpa de todo" / "Fuiste la culpa de todo"?
Muchísimas gracias de antemano!
١٧ يونيو ٢٠١٨ ١٧:٠٨
الإجابات · 4
Hola Anders, efectivamente la expresión que indicas no la escucho mucho, por lo menos en mi país, es más común escuchar: todo es tu culpa, o es por tu culpa, o eres el causante de...
١٩ يونيو ٢٠١٨
Mil gracias, Sushi-dog, por tu respuesta, la corrección y el cumplido - la verdad es que fue muy útil todo. Muchas gracias!
١٨ يونيو ٢٠١٨
También no olvides;
“Hace tiempo, leí la frase "eres la culpa de todo" que me pareció algo <raro>.”
Ese <raro> debería ser femenino porque lo que es “raro” es <la> frase. Entonces te pareció algo rara –la frase.
Por cierto Anders felicidades por tu español escribes mejor que un nativo!!
١٧ يونيو ٢٠١٨
Suena demasiado “literario” a mi gusto, además que para –culpa– se suele usar con el verbo tener.
¡Tienes toda la culpa! , ¡la culpa es toda tuya!
Si deseas emplear el verbo “ser” es coloquial acompañado de –culpa– pero en su forma adjetival
¡Eres tú el culpable!
Claro que puedes usar cualquier tiempo verbal, aunque como antes he dicho, usando, “tener”.
١٧ يونيو ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Anders
المهارات اللغوية
الدنماركية, الهولندية, الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 تأييدات · 8 التعليقات

The Key to Learning a Language Faster
29 تأييدات · 8 التعليقات

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 تأييدات · 12 التعليقات
مقالات أكثر
