ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Griotte
Qual é a significação de "As minhas melhoras." O contexto desta frase é um dialogo durante uma consulta do médico. Muito obrigada.Cara Leticia e caro Bruno, Muito obrigada para a sua resposta. De facto esse frase é apenas uma parte dum exercício. Algumas cenas (5 frases ) passam-se no consultório do médico e devo responder a cada frase adequadamente. Mas para aquela, non sei que dizer... Parece que o paciente disse isso ao medico e o medico deve responder. A partir do que vocês dizem-me, posso compreender agora que o medico poderia dizer o patiente que "sim, a sua saúde vai muito melhorar agora, com certeza" ... enfim alguma coisa como isso :-D Ainda uma vez, muito obrigada para a sua ajuda !
١١ أبريل ٢٠٠٩ ١٤:٤٧
الإجابات · 2
2
Eu tentei achar um significado pra essa frase, mas ela foi mal colocada, nao tem nenhum sentido, só se nao houver o ponto final e sim uma vírgula, por exemplo: '' as minhas melhoras sao significativas'' ou '' as minhas melhoras sao visíveis''. Melhoras refere-se nesse caso a um progresso no seu estado de saúde. Espero ter ajudado.
١١ أبريل ٢٠٠٩
1
Cara Griotte. De facto a frase deve estar incompleta. Da forma com a apresenta, significa apenas "a forma como estou a melhorar" ou "o modo favorável como a doença está a evoluir". Ficaria mais completa caso continuasse, por exemplo nos seguintes termos: As minhas melhoras... são notórias. Já a frase "As suas melhoras" representa uma forma de despedida e de desejo de melhoria da situação médica em causa. Por exemplo: Adeus, até à próxima e desejo-lhe "as suas melhoras".
١٢ أبريل ٢٠٠٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!