Sí, claro. Tirar la toalla se usa bastante en Colombia.

Hola Tamar, En Venezuela se usa "tirar la toalla". Indica rendirse, darse por vencido, dejar de luchar por un objetivo o meta (de trabajo, de estudios, deportiva, etc). * No voy a tirar la toalla con mi italiano: Significa que no me voy a rendir y seguiré intentando mejorar mi italiano! * Estoy muy cansada de intentar una y otra vez... voy a tirar la toalla !: Significa me rindo con esto. * No resisto esta situación... tiro la toalla!: Significa ya no puedo con esto, me rindo. Esa expresión viene del mundo del boxeo. Cuando el entrenador "tira la toalla" al ring, está indicando que su boxeador abandona el combate. Que tengas feliz día.

¡Gracias, Jeison!

Hola Definitivamente si se usa en Colombia la expresión "tirar la toalla" de la misma manera que en España.