No, you can't. A fare is the cost for transporting people. e.g. a Bus fare, or a taxi fare. A tariff is a cost, or more usually a tax, for transporting things across a border. It isn't even the cost of carrying the goods.

No, google the words.