ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
India flaghumanbeing
I have a doubt in the following korean sentence 저는 영어랑 이탈리아어를 잘 할 수 있는데, 한국어는 조금 밖에 못 해요 I'm not sure about 를. I'm confused as it should be added or not. I know 를 is not added where there is verbs like 있다, 이다 Please help and thanks in advance. (:

الإجابات · 5

1
저는 영어랑 이탈리아어를 잘 할 수 있는데, 한국어는 조금밖에 못 해요. The sentence is correct with 를, because the verb 하다 is transitive requiring an object. 있다 and 없다 are intransitive so they can't have an object. For example "There is a house" is expressed as "집이 있다", where the thing that exists becomes the subject and takes the subject particle 이/가 (or 은/는 sometimes). The object of a verb can also take 은/는, to add emphasis and contrast. 한국어는 in your example is such a usage. When two things are contrasted, using 은/는 for both is common. It makes them stand out more clearly. - 저는 영어랑 이탈리아어를 잘할 수 있는데 ... (Puts emphasis on the fact of being able to speak the two languages) - 저는 영어랑 이탈리아어는 잘할 수 있는데 ... (Puts greater emphasis on contrasting the two cases. The whole sentence sounds more balanced as well.)
0
well, your sentence is perfect. 을/를 is used for object

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم