来 or 去:Which would you say in this situation?
Hi,
I am reading this short and cheesy textbook conversation between a 教授 and a 学生.
--------------
教授:我和师母想请你来家里吃顿饭,谢谢你帮我们搬家,也顺便来看看我们的新家。
学生:好啊!教授,我可以带我女朋友一起 __ 吗?
--------------
Now, my book says "去" in the blank but I would use "来" instead because that's how I would say in English.
If I said 来, would it be considered a big mistake in Chinese?
Do I have to say 去 because the speaker is "going towards" the direction of the listener?
Thank you.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
1
Use 来 if the house is yours
Go 去 ,that is what we usually use for others house .
Welcome to my houses 欢迎来我家
I'm going to your apartment.
1
In Chinese dictionary,来 means go to the speaker's place from somewhere else. 教授 says 来. 去 means from current place to somewhere else. it is better to use 去 in this kind of situation.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
