Kannst Du mir Deutsch beibringen? Das entspricht "Can you teach me German?" Alternativ kannst Du sagen: Kannst Du mir Deutschunterricht geben?

»Kannst du *mich* Deutsch lehren?« wäre richtig. Aber das klingt etws altmodisch, man würde eher Patricias Formulierungen benutzen.