Laurence(何安傑)
神情與表情有何區別? 我在書上偶爾看到神情這個詞匯。請問神情與表情有何區別? 參考圖:http://v.comicbus.com/online/manga_2174.html?ch=5-62(在左頁的最下面的右面對話框裏面) 謝謝大家的幫助。
٢٥ يوليو ٢٠١٨ ١٢:٥٨
الإجابات · 6
5
表情 is the physical appearance of a facial expression, e.g. a smile, a long face, etc. 神情 is the emotional aspect of a facial expression, e.g. sorrow, fear. One can say 神情凝重,神情緊張,神情輕鬆,神情慌張,etc.
٢٦ يوليو ٢٠١٨
表情相当于一个画面,神情相当于一连串的画面,一个神情可以包含多个表情
٢٥ يوليو ٢٠١٨
流露出不安的神情。 神情疑惑,
٣ أغسطس ٢٠١٨
兩者很相像,最大的差別可能只是用字遣詞的高低。(神情比表情艱深) 例如:他的神情很凝重。 他的表情很凝重。 這兩者差別神情有更顯示從內而外流露出的舉止比較。
٢٥ يوليو ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Laurence(何安傑)
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الفرنسية, أخرى
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الفرنسية, أخرى