Both are common phrases, but they mean different things. "Does it come in my size" = Does the company make this dress in size 9? (You wear size 9 dresses in this example.) "Does it fit me" = Is this specific dress the correct size or do I need a bigger/smaller dress?

No, it isn't right.

Yes I think it's right

Yes