ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Bartek
сколько с меня сколько с меня - это сколько меня надо заплатить или сколько это стоит (товар)?
١١ أغسطس ٢٠١٨ ١٥:٤٦
الإجابات · 18
сколько с меня - это сколько я должен заплатить
١٦ أغسطس ٢٠١٨
For better understanding the roots of the expression let's look for example: For instance, I've got some money on me, right?, and I have to pay for something. You ask, how much money are you going to take (to pick up) from me -> сколько с меня (вы снимете денег)? Another example. He's got some money on him and he has to pay. How much money, they are going to take from him -> сколько с него (снимут/сниму/снимет/снимем = возьмем денег)? Сколько с нас (you pay for yourself and for your company)? Сколько с неё (from her)? Сколько с них? (they) Сколько с вас (from your lot)?
١١ أغسطس ٢٠١٨
Сколько нужно заплатить. Это когда вы просите посчитать, на какую сумму вы набрали товар на рынке или в магазине. Или когда продавец говорит, что вы дали мало денег, вы спрашиваете "сколько с меня еще? " Или когда вам друг что-нибудь купил и принес или оплатил за вас какую-нибудь услугу, вы спрашиваете "сколько с меня? ", чтобы отдать ему деньги.
١١ أغسطس ٢٠١٨
Actually - both :). The closest translation would be (after you agreed on the product/service to buy/pay for) - "How much do I owe​ you?"
١١ أغسطس ٢٠١٨
"Сколько с меня?" means "How much I have to pay for...?" It's mainly used after you've gotten a service or goods in order to ask about the total or final price, or as a confirmation that the price, which was previously agreed, has not changed.
١١ أغسطس ٢٠١٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!