Hola Wanda, Tengo entendido que "ni pintado" significa que algo se ajusta perfectamente a lo que esperabamos o a lo que queremos. Pienso que una expresión equivalente seria 'it is just what we needed'. Otro ejemplo, - Ese traje te queda ni que pintado. - Este libro te viene ni que pintado. - Ese vestido te viene ni que pintado al rojo. - Viene el nombre ni que pintado para la pelicula.