클났네 is colloquial contraction form of 큰일났네 or 큰일이 났네 큰일이 났네 << 큰일 + 이 + 나다 + 았 + 네 큰일 : big trouble 이 : subject particle 나다 : happen, grow 았 : past tense suffix 네 : exclamation ending suffix It means "I'm/You're/We're/They're in big trouble!"