ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Luna
Qualcuno potrebbe dirmi cosa significa "mettere tanto di paletto"?
Il contesto: "Giunto dinanzi a casa, trovò l'uscio di strada sochiuso. Lo spinse, entrò dentro, e appena ebbe messo tanto di paletto, si gettò a sedere per terra..."
٣١ أغسطس ٢٠١٨ ١٥:٢٥
الإجابات · 5
2
Nelle case di campagna o di vecchia fattura, il "paletto" (di legno) è un fermaporta, serve cioè a bloccare la porta dall'interno.
Esiste anche un utilizzo figurato: "mettere i paletti" -- in una discussione -- significa "stabilire dei confini", rispetto alle diverse possibilità che potrebbero crearsi.
PS - la locuzione "tanto di..." è un rafforzativo:
-- es. "tanto di cappello" = "complimenti"
٣١ أغسطس ٢٠١٨
Ciao, Luna? Da dove ha messo questa frasa?
١٨ ديسمبر ٢٠١٨
Ciao Ana,
servirebbe un po' di contesto in più per capire il significato di questa frase.
"Mettere dei paletti" significa, normalmente, mettere dei limiti, delle condizioni... Ma non so se sia il caso di questa frase specifica.
Potresti trascrivere l'intera frase, così capiamo meglio?
٣١ أغسطس ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Luna
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, السلوفينية
لغة التعلّم
الفرنسية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
