ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Чжан Вэй
Что означает «да здравствует» ... ?
Такое выражение уже не раз встречаю, но до сих пор понять не могу((
١٠ سبتمبر ٢٠١٨ ٠٤:٣٢
الإجابات · 6
3
Восхваление/одобрение кого-либо/чего-либо. Пожелание здравия и продолжения жизни. Например:
Да здравствует король! Да здравствует правда! Да здравствует Рим!
١٠ سبتمبر ٢٠١٨
1
Короткий ответ:
万岁
١١ سبتمبر ٢٠١٨
1
Да (пускай это) здравствует!
Здравстовать = быть здоровым и процветающим.
Здравствует = процветает.
Пускай = я разрешаю, я согласен, чтобы так было; я хочу и позволяю, чтобы так было - форма повеления.
Да, пускай = да, я согласен, чтобы так было.
١٠ سبتمبر ٢٠١٨
Вообще, слово "здравствовать" происходит от слова "здоровье". То есть когда говорят Здравствуйте, это желают здоровья.
١٠ سبتمبر ٢٠١٨
Да здравствует король! = Long live the king!
Да здравствует Франция! = Vive la France!
١٠ سبتمبر ٢٠١٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Чжан Вэй
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الروسية
لغة التعلّم
الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 تأييدات · 11 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر