문법: ~으나
"~으나"는 무슨 뜻 인가요? 그리고 "~으나"가 문어체에 자주 쓰대요 하지만 구어체에 비슷한 문법 하나 있어요? 예문을 써주세요 ^^

Question

Answer

~으나 : 예문 ) 그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부하였으나 사법고시에서 떨어졌다.
윗문장은 사실 좀 어색합니다. 좀더 자연스러운 표현은 
그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부했으나 사법고시에서 떨어졌다.
( 그는 검사가되기 위해 하루에 18시간씩 공부했다. 그러나 사법고시에서 떨어졌다.)
~ 으나 의 뜻은 앞문장 뒷문장을 이어주면서 앞문장내용을 이행했지만 그럼에도 불구하고 ( In spite of , or but  or however )  뒷문장이 되었다는  의미로 보시면 될거 같습니다.
그리고 구어체 ( 회화체)에서는 같은 문장을 써보면  ~ 지만 
그는 검사가 되기 위해 하루에 18 시간씩 공부했지만 사법고시에서 떨어졌어.
( 그는 검사가 되기 위해 하루에 18시간씩 공부했어. 그러나 사법고시에서 떨어졌어)
우린 서로 사랑 했지만 헤어졌어요
(우린 서로 사랑했어요 . 그렇지만 헤어졌어요.)

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!