Por qué se usa “en la que” ????
「Al aprender una lengua describimos información cultura sobre la sociedad en la que se habla. 」
No entiendo por qué en esta frase se usa “en la que”, me parece que debería usar “de la que” porque muchas frases que yo recuerdo tienen “de” atrás de “hablar “ , por ejemplo, <Se habla de poner fin a esta situación.>, <Se habla de las medidas futuras>.
¿Alguien sabe por qué?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 7
4
En la que.....se refiere a la sociedad.
Cada lengua se habla EN una sociedad.
En la sociedad española se habla español,. En la sociedad japonesa se habla japonés.
....describimos información cultura sobre la sociedad en la (sociedad) que se habla. 」
0
So easy!
Imagine "de"="about"
You may speak French or you may speak about French. You are mixing up both things... In Spanish, it is exactly the same thing.
0
Hola, Sandie. En este contexto, ambas formas son válidas. Por ejemplo, si tú hablas español, y estás en Venezuela, tú puedes aprender sobre la cultura de/en Venezuela.
Acá podemos decir:
- Es una costumbre en Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (algo que sucede en toda Venezuela).
- Es una costumbre de Venezuela pedir la bendición al salir y al llegar (haciendo referencia a algo que todos los venezolanos hacemos).
Espero te sirvan mis ejemplos.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
