ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
¿genio pronto? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "genio pronto"? Lo encontré en este contexto de mi libro: "Eran buenos chicos, les apreciaba como a sus sobrinos y ellos le querían y respetaban. Y también le temían, como un hijo teme a un padre exigente con genio pronto."
١٨ سبتمبر ٢٠١٨ ١٥:٣٤
الإجابات · 6
2
"Un padre exigente con genio pronto", un hombre que por nada se molesta y lo hace muy rápidamente, una persona con un caracter muy volatil.
١٨ سبتمبر ٢٠١٨
Gracias Arcangela!
١٨ سبتمبر ٢٠١٨
El "genio pronto" se refiere a la persona con un carácter muy acelerado.
١٨ سبتمبر ٢٠١٨
Muchas gracias Manolo!
١٨ سبتمبر ٢٠١٨
En esta ocasión creo que se mezclan desafortunadamente dos expresiones o palabras que pueden significar lo mismo, "con genio" o "con pronto" que básicamente significarían lo mismo, con mal temperamento.
١٨ سبتمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!