ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Fungo
cosa significa "va da se"
٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ ٠٠:٣٦
الإجابات · 6
Va da sé: naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
٢٠ سبتمبر ٢٠١٨
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... " In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso) "Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla": -- è inutile chiarire ulteriormente che / ... ciao
٢٠ سبتمبر ٢٠١٨
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo: una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro. Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione, e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
٢٢ سبتمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!