It means "something doesnt feel right" example if you have a major decision to make and you dont feel totaly confident about it. Or if something doesnt seem like a good idea. Hope it helps

Doesn't sit right is similar to "doesn't sit well" and it means that "something" is not acceptable or understandable to "someone". Her remarks at dinner didn’t sit right with some of the guests.