ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tako
"Horns-and-whiskers" ...? Hello, I know that "paws and whiskers" stands for cats and dogs, but what about "horns-and-whiskers," what would it stand for if it is said by an old goat (a Satyre) in a fantasy novel? Would that be 'goats'? Here is the context... "His performance on the quest was brave to the point of indigestion. Horns-and-whiskers above anything we have seen in the past." Thank you
٨ أكتوبر ٢٠١٨ ٠٣:١٩
الإجابات · 4
1
I'm not sure it specifically means anything. It could be just a mental image. However, my guess is that it is a mashup of the idea of 'a head above', and the fact that a goat's head is literally between its whiskers (beard) and its horns.
٨ أكتوبر ٢٠١٨
So, the performance was better than any other goat regardless of their age, that even those with the longest horns and beards, who might represent the oldest and most experienced goats, couldn't make such an achievement. Did I get it right?
٨ أكتوبر ٢٠١٨
The idea as Gary suggests is taller is better. How much taller, a whole head taller? Not just the horns taller, but the horns and beard taller, a whole head.
٨ أكتوبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Tako
المهارات اللغوية
العربية, الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, اليابانية, الكورية, الروسية, التركية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الألمانية, اليابانية, الكورية, التركية