Molto spesso usiamo 'sotto casa' per indicare che dopo essere usciti da casa nostra, il luogo e` molto vicino. Esempio: A Roma quasi tutti hanno un emporio cinese sotto casa. emporio: negozio che vende molte cose, termine che si usa di rado (= rarely used). Usciamo un attimo per prendere un buon caffe` al bar sotto casa (= al bar che e` molto vicino a casa). Non devo prendere la macchina, abbiamo il supermercato proprio sotto casa.

Significa che si trova sotto la casa o appartamento in questione: per esempio può essere che la casa sia in un condominio al primo/secondo/terzo piano e il ristorante si trovi al piano terra.

Significa "abajo de su casa".