En España se les suele llamar Friki.

Es difícil encontrar una palabra en español que sea una traducción exacta de nerd. Es un término peyorativo para referirte a una persona con pocas habilidades sociales, no? En España, quizás diríamos “raro” o “estúpido. Si dices “insociable” o “introvertido” no estaría mal, pero estas palabras no tienen esa connotación peyorativa. Hope that helps!

Aqui en latino ameriqua los llamamos ñoños pero depende de que pays estes