Dipende molto dalla parola che usi, in generale spesso -ino da un senso di diminuzione dell'importanza come nel caso di cenina. Invece -etto ci racconta qualcosa di piccolo ma migliora il significato come nell'esempio di cenetta. In ogni caso non direi mai vestitetto, non è proprio usata come parola nella lingua italiana. Spero di averti aiutato!

Ciao Clara, esistono altri suffissi che vengono utilizzati come "diminutivi": ad esempio 'caldo' diventa 'calduccio'. Non esiste una regola generale su quando utilizzarli perché sono puramente estetici, servono quindi ad abbellire la frase.

In realtà non c'è una regola per capire quando usare -ino o quando usare -etto. Hanno più o meno la stessa funzione. Alcune parole suonano meglio con -ino, altre con -etto In riferimento ai tuoi esempi, si dice "cenetta", "paesino", "vestitino", "viaggetto"

La definizione esatta è diminutivo ed indica sia qualità di piccolezza ma anche affetto o intimità. fanno parte di questo gruppo anche -uccio -ello ti consiglio di dare un occhiata a questa pagina di Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Alterazione_(linguistica) talvolta l'applicazione di un diminutivo crea una nuova parola con un significato completamente diverso: matto/mattino in questo caso si parla di falso derivato.