ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Chandra
Is my haiku correct?
I need to know if this follows the rules of a traditional Japanese haiku as well as if it's any good. My Japanese is still very much at a beginning level but it's very important to me that this haiku be in Japanese and it will be read by a fluent Japanese speaker.
I have made sure to add a Kigo and a Kireji, mostly I am concerned about if it follows the 5-7-5 rule and if it makes any sense.
Thank you for any and all help
冬の月あなたなしでや彼氏熱
٢٩ أكتوبر ٢٠١٨ ٠٣:٢٢
الإجابات · 1
Hi!
How about 冬月や あなたなくして 彼氏熱?
Both 季語(きご) and 切れ字 are included, and it is following the 5-7-5 rule.
For your info., you should follow the 5-7-5 rule, but have you ever heard about ´字余り(じあまり) or 字足らず(じたらず)´ in Haiku? In addition, there is also '自由律(じゆうりつ)' haiku which is free from the 17-sound rule.
The following website may be helpful to you:
https://jphaiku.jp/how/index.html
٢٩ أكتوبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Chandra
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية
لغة التعلّم
اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
