How do you translate the following sentence into Japanese?
"I have explained the anime's story to you so many times that you probably don't even need to watch it anymore."
This is a bit too complex for me to translate into Japanese.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
0
もう何回も、このアニメのあらすじは説明したから、見なくてもいいと思うよ。
0
あなたはもうこのアニメを観る必要すらないんじゃないかってくらい、アニメの内容について沢山教えてきましたね。
good luck!
0
I'm not a native but I'd translate it like this.
もうこのアニメを見る必要がないほど粗筋を説明したでしょう
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
