ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Carmen Woo
Quelle est la différence entre 《de nouveau》et 《à nouveau》?
Je confonds souvent les deux
٩ نوفمبر ٢٠١٨ ٠٦:٣٦
الإجابات · 3
1
Bonjour. A mon avis, c'est tout-à-fait la même chose.
٩ نوفمبر ٢٠١٨
Ils sont quasiment synonymes.
Une subtile différence toutefois, de nouveau = encore (again) tandis que à nouveau = depuis le début (from scratch).
Dans un cas on recommence là où on s'était arrêté, dans l'autre on repart de zéro.
٩ نوفمبر ٢٠١٨
En effet, je ne pense pas qu'il y a une différence de sens. S'il y a une différence alors c'est peut-être stylistique...
٩ نوفمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Carmen Woo
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
