“特性”与“特证”怎么鱼鳖?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 3
1
你好! Eduardo,
Here are the "区别“:
【特征】:distinguishing feature , it emphasize the characteristic can see from the surface.
Eg :
Xī fānɡ rén de tè zhēnɡ shì : ɡāo bí liánɡ 、 ɡāo méi ɡǔ 、 yǎn wō shēn xiàn 。
西 方 人 的 特 征 是 : 高 鼻 梁 、 高 眉 骨 、 眼 窝 深 陷 。
【特性】: specific characteristic distingushing quality,it emphasize internal quality.
Eg:
Qiān xū shì zhōnɡ ɡuó rén de tè xìnɡ 。
谦 虚 是 中 国 人 的 特 性 。
Wéi wǎn shì zhōnɡ ɡuó rén de tè xìnɡ 。
委 婉 是 中 国 人 的 特 性 。
Hope that's helpful for you ! Thanks !
欢迎大家补充、讨论~
0
特性 could be academic, like 'property' and characteristic.(e.g. physical or chemical property of a material. )
特征, as @SU Lanlan said, could be used on something alive as well. I think 特征 is more about where it's different from other things, about what distinguishes it from others.
'Can you describe the suspect? Does he has any 特征?'
0
首先,不是“鱼憋”, 而是 “区别”
“特性” 一般指物品,没有生命的东西。而“特征”除了可以用来指物品,还可以用来指生物,如人或动物。
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
