ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
John
这个句子对不对？
我不会骑摩托车， 我连自行车都不会骑。 I'm trying to write: I can't ride a motorcycle, I can't even ride a bicycle.
٢٢ نوفمبر ٢٠١٨ ٠١:٤٥
الإجابات · 9
1
没什么问题这样翻译，even这里直接翻译成“连……”感觉很好，符合中文日常说话习惯。
٢٢ نوفمبر ٢٠١٨
No problem for oral communication. For written word could be:我不会骑摩托车，甚至连自行车也不会骑。
٢٢ نوفمبر ٢٠١٨
我不会骑摩托车，甚至连自行车我都不会骑。
٢٢ نوفمبر ٢٠١٨
Correct.
٢٣ نوفمبر ٢٠١٨
Thanks, Suki!
٢٢ نوفمبر ٢٠١٨
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
John
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية)
مقالات قد تعجبك أيضًا
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 تأييدات · 0 التعليقات
The Curious World of Silent Letters in English
10 تأييدات · 4 التعليقات
5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 تأييدات · 3 التعليقات
مقالات أكثر
