ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
hayamin
Was ist Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"?
Gibt es irgendeine Unterschied zwischen "Du hast Recht" und "Du behältst Recht"?
٢٧ نوفمبر ٢٠١٨ ١٣:١٨
الإجابات · 2
1
Ja, es gibt einen Unterschied.
Du hast recht (Recht): Jemand stimmt dem Gespraechspartner waehrend dem Gespraech zu, weil er sich von seinen Argumenten hat ueberzeugen lassen.
Du hast recht behalten: Es hat sich erst spaeter herausgestellt, dass der andere recht gehabt hat, meistens bezieht sich das auf eine Vorhersage.
In der Gegenwart wird das eher so formuliert: Er behaelt immer recht.
Zukunft: Du wirst wahrscheinlich recht behalten.
٢٧ نوفمبر ٢٠١٨
1
Hallo Hayamin
"Du behältst Recht" würde man eher in geschriebenen, nicht gesprochenen Kontexten benutzen und dann auch eher in der dritten Person (Er/sie behält Recht / sie behalten Recht)
Beispiel:
Ich sage "Die Haupstadt von Deutschland ist Bonn."
Du sagst "Die Haupstadt von Deutschland ist Berlin."
Wir schauen z. B. in Wikipedia und dort steht "Berlin."
Ich sage dann: "Du hast Recht" oder "Du hast völlig Recht"
Beispiel mit behalten:
Ich sage, die Haupstadt sei Bonn (sei = Präsens, Konjunktiv I, 3. Person Singular)
Er sagt, die Haupstadt sei Berlin und er behält Recht (oder: er sollte Recht behalten)
Im normalen Sprachgebrauch ist "Du hast Recht" meist die richtige Wahl.
Ich hoffe, das hilft dir weiter!
Dieter
٢٧ نوفمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
hayamin
المهارات اللغوية
الألمانية, اليابانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
